Anna Johanna Schwellensattl

Ti invito...
a un viaggio nell’aldilà....................... e ritorno.

Proprio come Dante viene guidato da Virgilio fuori dalla selva oscura e incontra l’amico cantore Sordello, così anche tu immergiti in questo meraviglioso mondo della poesia. Lasciati introdurre con il mio commento liberamente tradotto dall’italiano in uno dei 100 canti della Divina Commedia di Dante, questo imponente poema dell’umanità. Ascolta la traduzione tedesca di Blasius Marsoner, il nostro poeta altoatesino, che scrive: „Tutti i sentimenti che muovono, elevano e scuotono il cuore umano hanno trovato nella poesia immortale di Dante, alla quale, secondo le parole dello stesso poeta, cielo e terra hanno prestato le mani, una perfetta espressione.“

Il Prof. Rüdiger Safranski scrive: „Dante è così ricco che può essere tradotto di nuovo e di nuovo. Anche questa traduzione di B. Marsoner, con i suoi rigidi e virtuosi iambi quadrimetri, ha un fascino speciale.“ Dei nostri commenti Safranski dice: „Trovo i commenti eccellenti... quindi lodi su tutta la linea.“

Accompagnata da mia figlia, Lara Maria Clara, cantante e pianista, ti regalo un’ora con poesia e musica, tempo pieno di significato.

Questa esperienza può avere luogo da noi a casa o durante una festa da te organizzata (compleanno, onomastico, anniversario, ritrovo di amici, ecc.).

Siamo pronti... e non vediamo l’ora di conoscerti.

Anna Johanna Schwellensattl Clara e Lara Maria Clara

P.S. Non mancheranno un libro e un testo a sorpresa!